翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。
国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。
网站建设目标定位: 做这个网站干什么?这个网站的主要职能是什么?网站的用户对象是谁?他们用网站干什么?用户分析:网站主要用户的特点是什么?他们需要什么?他们厌恶什么?如何针对他们的特点引导他们?如何做好用户服务?市场前景:网站如同一个企业,它需要能养活自己。这是前提,否则任何惊天动地的目标都是虚无的。网站的市场结合点在哪里?
明确企业网站的目标用户
高端网站建设设计时必需求弄清楚网站的目标用户在哪里,是些什么样的人,然后再根据用户的需求来进行网站细节和功能的设计。目标·用户的确定维护包含:人群、区域、国家等。